Le Temple - Ce qui en fait sa valeur
Par Edgar Alan Guest
Vous pouvez vous plonger dans la roche pour vos piliers de fondation,
Vous pouvez aller avec votre acier vers le ciel
Vous pouvez acheter le meilleur de la pensée des années,
Et le meilleur de fabrication acheter.
Vous pouvez tapisser chaque hall avec le marbre le plus rare,
Et avec de l'or vous pouvez le teinter, mais alors
Ce n'est un bâtiment que s'il, après tout,
N'est pas rempli de l'esprit d'hommes.
Vous pouvez construire une structure de brique et de pierre,
Tel qu'il n'y en a jamais eu auparavant
Placez-y les bois les plus coûteux qui poussent,
Et sculptez chaque pilier et porte.
Vous pouvez le remplir des splendeurs de la carrière et de la mienne,
Avec les gloires du pinceau et de la plume––
Mais ce n'est qu'un bâtiment, même si beau,
S'il n'a pas le esprit des hommes.
Vous pouvez construire une telle structure que la foudre ne peut pas blesser,
Ou une qu'un tremblement de terre ne peut pas raser
Vous pouvez la construire en granit et vous vanter de son charme
Durera jusqu'à la fin de tous les jours.
Mais autant ne jamais avoir construit du tout,
Ne jamais défricher la tourbière et le marais,
Si, une fois terminé, son mur d'abri
Ne représente pas l'esprit des hommes .
Car ce n'est pas le marbre, ce n'est pas non plus la pierre
Ce ne sont pas non plus les colonnes d'acier,
Par lesquelles on connaît la valeur d'un édifice
Mais c'est quelque chose qui est VIVANT et RÉEL.
Vous pouvez aller avec votre acier vers le ciel
Vous pouvez acheter le meilleur de la pensée des années,
Et le meilleur de fabrication acheter.
Vous pouvez tapisser chaque hall avec le marbre le plus rare,
Et avec de l'or vous pouvez le teinter, mais alors
Ce n'est un bâtiment que s'il, après tout,
N'est pas rempli de l'esprit d'hommes.
Vous pouvez construire une structure de brique et de pierre,
Tel qu'il n'y en a jamais eu auparavant
Placez-y les bois les plus coûteux qui poussent,
Et sculptez chaque pilier et porte.
Vous pouvez le remplir des splendeurs de la carrière et de la mienne,
Avec les gloires du pinceau et de la plume––
Mais ce n'est qu'un bâtiment, même si beau,
S'il n'a pas le esprit des hommes.
Vous pouvez construire une telle structure que la foudre ne peut pas blesser,
Ou une qu'un tremblement de terre ne peut pas raser
Vous pouvez la construire en granit et vous vanter de son charme
Durera jusqu'à la fin de tous les jours.
Mais autant ne jamais avoir construit du tout,
Ne jamais défricher la tourbière et le marais,
Si, une fois terminé, son mur d'abri
Ne représente pas l'esprit des hommes .
Car ce n'est pas le marbre, ce n'est pas non plus la pierre
Ce ne sont pas non plus les colonnes d'acier,
Par lesquelles on connaît la valeur d'un édifice
Mais c'est quelque chose qui est VIVANT et RÉEL.